enforce transparency

[en-FORS trans-PAR-en-see]
verb phrase
garantir transparência / exigir transparência
1. To compel or ensure that information, processes, or dealings are clear, open, and publicly accessible; to make mandatory the disclosure of information and honest communication
The government must enforce transparency in all public spending to prevent corruption.
O governo deve garantir transparência em todos os gastos públicos para prevenir corrupção.
2. To implement rules or policies that require openness and accountability in business or institutional operations
The new regulations enforce transparency in corporate financial reporting.
As novas regulamentações exigem transparência nos relatórios financeiros corporativos.
This phrase is increasingly important in Brazil and Portuguese-speaking countries due to anti-corruption initiatives like Operação Lava Jato and international transparency standards. In the USA, it reflects regulatory compliance and corporate governance standards. The term gained prominence in both countries during the 2010s with increased public demand for government and corporate accountability.
Synonyms / Sinônimos
mandate opennessensure accountabilityrequire disclosurecompel honestydemand clarity
Antonyms / Antônimos
conceal informationobscure factsmaintain secrecyenable corruption

Regional Variations

General Brazilian
garantir transparência / exigir transparência
Most common usage in formal and legal contexts
Rio de Janeiro
forçar a transparência
Alternative phrasing occasionally used in government and NGO sectors
São Paulo
implementar transparência / reforçar transparência
Common in corporate and business compliance language
Portugal
impor transparência / garantir transparência
Similar usage to Brazilian Portuguese but with slight preference for 'impor' in formal legal contexts

Related Words

accountabilitydisclosureopennesscompliancegovernanceauditwhistleblowing

Related Idioms & Phrases

keeping things in the open
shining a light on operations
playing by the rules
putting cards on the table
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →