← Back to Fala2Me

enforce building codes

[en-FORS BIL-ding KOHDS]
verb phrase
fazer cumprir códigos de construção / aplicar códigos de construção
1. To compel compliance with official regulations and standards that govern the construction, design, and safety of buildings
The city inspector must enforce building codes to ensure public safety.
O inspetor da cidade deve fazer cumprir os códigos de construção para garantir a segurança pública.
2. To implement and monitor adherence to architectural and structural standards during construction projects
The municipality hired additional inspectors to enforce building codes more effectively.
O município contratou inspetores adicionais para aplicar os códigos de construção de forma mais eficaz.
Synonyms
implement building standardsensure compliance with building regulationsinspect for code violationsuphold construction standards
Antonyms
ignore building codesneglect building standardswaive building requirements

Regional Variations

General Brazilian
fazer cumprir os códigos de construção
Most common and widely understood in Brazil
Rio de Janeiro
aplicar as normas de construção
Emphasizes the application of construction norms
São Paulo
fiscalizar o cumprimento de códigos de construção
Emphasizes inspection and oversight aspect
Portugal
fazer cumprir os códigos de construção / regulamentos de edifícios
Portuguese uses 'regulamentos de edifícios' more frequently

Related Idioms & Phrases

by the book (seguir à risca)
cross every t and dot every i (cumprir todos os detalhes)
no exceptions (sem exceções)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →