General Brazilian
realização infinita / satisfação eterna
Standard usage in contemporary Brazilian Portuguese
São Paulo
realização sem fim / satisfação contínua
Common in business and personal development contexts
Portugal
realização sem termo / satisfação perpetua
More formal, traditional usage in European Portuguese