← Back to Fala2Me

encourage recklessness

[en-KUR-ij REK-lis-nis]
verb phrase
encorajar imprudência
1. to promote, support, or inspire someone to act without proper care, caution, or regard for consequences
The company's lax safety policies encourage recklessness among workers.
As políticas de segurança frouxas da empresa encorajam a imprudência entre os trabalhadores.
2. to foster or cultivate a culture of careless or dangerous behavior
Allowing underage drinking at parties encourages recklessness in young people.
Permitir o consumo de álcool por menores em festas encoraja a imprudência nos jovens.
NYC Slang
promote recklessness / push reckless behavior
Synonyms
promote carelessnessfoster irresponsibilityenable foolhardinessincite reckless behaviorinspire negligence
Antonyms
discourage recklessnesspromote cautionfoster responsibilityadvocate prudenceencourage care

Regional Variations

General Brazilian
encorajar imprudência
standard usage throughout Brazil
Portugal
encorajar temeridade
temeridade is preferred in European Portuguese
São Paulo
incentivar imprudência
incentivar is commonly used as alternative

Related Idioms & Phrases

asking for trouble
playing with fire
courting disaster
throwing caution to the wind
egging someone on
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →