← Back to Fala2Me
encontrar o caminho
[en-kon-TRAR oo ka-MI-nyoo]
verb phrase
to find one's way; to find the path
1.
to discover the correct route or direction
After getting lost, they finally found their way back home.
Depois de se perderem, finalmente encontraram o caminho de volta para casa.
2.
to discover one's purpose or direction in life
She spent years studying before finding her path in medicine.
Ela passou anos estudando antes de encontrar o caminho na medicina.
3.
to resolve a difficult situation
The team found a way to solve the problem.
O time encontrou o caminho para resolver o problema.
NYC Slang
find your way; get on track
Synonyms
achar o caminho
traçar o caminho
seguir o caminho
descobrir o rumo
Antonyms
perder o caminho
desviar-se
desistir
Regional Variations
General Brazilian
encontrar o caminho
most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
achar o caminho
alternative phrasing commonly used
São Paulo
encontrar o caminho
standard usage
Portugal
encontrar o caminho
standard usage in European Portuguese
Related Idioms & Phrases
abrir caminho
seguir seu próprio caminho
perder o fio da meada
traçar um novo rumo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →