← Back to Fala2Me

encomenda personalizada

[en-ko-MEN-da per-so-na-li-ZA-da]
nounfemininepl: encomendas personalizadas
custom order
1. An order for a product or service that is made according to the specific requirements or preferences of the customer, rather than purchasing a standard pre-made item.
She placed a custom order for a personalized wedding cake with her name on it.
Ela fez uma encomenda personalizada de um bolo de casamento com seu nome.
2. A product or service that has been specially made or adapted to meet individual customer specifications.
The encomenda personalizada was ready for pickup after two weeks.
A encomenda personalizada ficou pronta para retirada após duas semanas.
NYC Slang
custom order
Synonyms
encomenda sob medidapedido personalizadoencomenda customizadaordem personalizada
Antonyms
produto padrãoitem prontoencomenda genérica

Regional Variations

General Brazilian
encomenda personalizada
Most common usage in Brazil for custom orders
São Paulo
pedido customizado
Common in business and e-commerce contexts
Portugal
encomenda sob medida
Preferred term in Portugal for made-to-order items

Related Idioms & Phrases

fazer uma encomenda personalizada
encomenda sob medida
produção sob demanda
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →