enable variation

[ɪˈneɪbl ˌvɛriˈeɪʃən]
verb phrase / noun phrase
permitir variação / possibilitar variação
1. to make it possible for something to change, differ, or have alternative options; to provide the conditions or tools necessary for variation to occur
This software feature enables variation in the design templates available to users.
Este recurso de software permite variação nos modelos de design disponíveis aos usuários.
2. to give someone the power, means, or authority to introduce or implement differences or alternatives
The new policy enables variation in work schedules across different departments.
A nova política permite variação nos horários de trabalho entre diferentes departamentos.
3. in technical or scientific contexts: to facilitate the occurrence of different versions, iterations, or modifications
This algorithm enables variation in the output parameters based on input conditions.
Este algoritmo possibilita variação nos parâmetros de saída baseada nas condições de entrada.
This is primarily a technical and business terminology phrase used in both American English and Brazilian Portuguese corporate environments. It reflects modern business values emphasizing flexibility, customization, and diversity. In Brazil, the concept is increasingly important in startup culture and agile methodology discussions.
Synonyms / Sinônimos
allow variationfacilitate variationpermit variationsupport diversityaccommodate differences
Antonyms / Antônimos
restrict variationstandardizeuniformizelimit optionsprevent deviation

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
permitir variação / possibilitar variação
Standard usage in business, technology, and academic contexts
São Paulo
viabilizar variação
More common in corporate and technical environments
Rio de Janeiro
permitir variação / dar margem para variação
Slightly more colloquial phrasing
Portugal
permitir variação / possibilitar variação
Same as Brazilian Portuguese; universal across Portuguese-speaking regions

Related Words

variationflexibilityadaptabilitycustomizationdifferentiation

Related Idioms & Phrases

enable variation in the mix
enable variation on a theme
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →