← Back to Fala2Me

empresa inchada

[ɛ̃'pɾeza ĩ'ʃada]
noun phrasefemininepl: empresas inchadas
bloated company
1. A company that has excessive costs, unnecessary staff, or administrative overhead relative to its productivity or revenue
The company had become a bloated enterprise with too many middle managers and redundant departments.
A empresa tinha se tornado uma empresa inchada com muitos gerentes intermediários e departamentos redundantes.
2. A business with inflated expenses that reduce profitability and operational efficiency
After the merger, the bloated company struggled to compete with leaner competitors.
Depois da fusão, a empresa inchada lutava para competir com concorrentes mais enxutos.
NYC Slang
bloated corporation / corporate fat
Synonyms
empresa ineficienteempresa pesadaempresa com excesso de custosempresa burocratizada
Antonyms
empresa enxutaempresa leveempresa eficienteempresa produtiva

Regional Variations

General Brazilian
empresa inchada
Most common usage in Brazilian Portuguese business context
São Paulo
empresa inchada
Commonly used in São Paulo's business and financial discussions
Portugal
empresa inchada
Used in Portugal but less frequent than in Brazil

Related Idioms & Phrases

empresa cheia de gordura
empresa com muita burocracia
empresa pesada demais
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →