emergency operations

[ɪˈmɜːrdʒənsi ˌɑːpəˈreɪʃənz]
nounpl: emergency operations
operações de emergência
1. coordinated actions and procedures undertaken by organizations, agencies, or governments to respond to and manage critical incidents, disasters, or crises
The hospital activated emergency operations following the multiple-vehicle accident on the highway.
O hospital ativou as operações de emergência após o acidente envolvendo múltiplos veículos na rodovia.
2. the establishment of a command structure and resource allocation system during disaster response
FEMA coordinated emergency operations across three states after the hurricane.
A FEMA coordenou operações de emergência em três estados após o furacão.
3. military or tactical operations conducted in response to urgent or crisis situations
The armed forces launched emergency operations to evacuate civilians from the conflict zone.
As forças armadas lançaram operações de emergência para evacuar civis da zona de conflito.
In Brazil, emergency operations are typically coordinated through the National Protection and Civil Defense System (SINPDEC). In the USA, FEMA and the National Incident Management System (NIMS) provide the framework. This term is formal and widely used in government, healthcare, and military contexts across both countries.
Synonyms / Sinônimos
crisis managementdisaster responseemergency responseincident managementcontingency operations
Antonyms / Antônimos
routine operationsnormal proceduresplanned operations

Regional Variations

General Brazilian
operações de emergência
standard term used in government and organizational contexts
Rio de Janeiro
operações de emergência / operações de crise
commonly used in both civil protection and military contexts
São Paulo
operações de emergência / gestão de crise
widely used in corporate and public sector emergency planning
Portugal
operações de emergência / operações de socorro
both terms are used; 'socorro' emphasizes aid and rescue aspects

Related Words

emergency managementincident command systemdisaster recoverycrisis communicationemergency protocolsfirst responders

Related Idioms & Phrases

activate emergency operations
emergency operations center (EOC)
emergency operations plan (EOP)
put emergency operations into effect
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →