← Back to Fala2Me

embrace of support

[ɪmˈbreɪs əv səˈpɔːrt]
noun phrasepl: embraces of support
abraço de apoio
1. An act of accepting, supporting, or showing solidarity with someone or something, often expressed through a warm or enthusiastic gesture
The community's embrace of support for the local charity was overwhelming.
O abraço de apoio da comunidade para a instituição de caridade local foi avassalador.
2. A metaphorical or literal show of encouragement and backing toward a person, cause, or initiative
The government's embrace of support for renewable energy signals a new direction.
O abraço de apoio do governo para energia renovável sinala uma nova direção.
Synonyms
backingendorsementsupportsolidarityencouragementacceptance
Antonyms
rejectionoppositionresistancedisapprovalcondemnation

Regional Variations

General Brazilian
abraço de apoio
Standard usage; commonly used in formal and informal contexts
São Paulo
abraço de apoio
Widely used; may also use 'acolhida' (reception/welcome)
Rio de Janeiro
abraço de apoio
Common usage; sometimes expressed as 'ajuda de braços abertos'
Portugal
abraço de apoio
Standard usage; may prefer 'apoio caloroso' (warm support)

Related Idioms & Phrases

with open arms
lend support
give someone a hand
stand by someone
show solidarity
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →