← Back to Fala2Me

emboscada

[em-bos-KA-da]
nounfemininepl: emboscadas
ambush
1. A surprise attack made by people lying in wait in a concealed position
The soldiers fell into an ambush on the mountain road.
Os soldados caíram em uma emboscada na estrada da montanha.
2. A concealed position from which to launch a surprise attack
The guerrillas set up an ambush near the bridge.
Os guerrilheiros prepararam uma emboscada perto da ponte.
3. A deceptive or cunning trap or stratagem
The CEO's question was an intellectual ambush designed to catch him off guard.
A pergunta do CEO foi uma emboscada intelectual para pegá-lo desprevenido.
NYC Slang
setup
Synonyms
armadilhaciladatocaiasurpresaesparrela
Antonyms
confronto diretoataque frontal

Regional Variations

General Brazilian
emboscada
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
emboscada
Common in urban and rural contexts
Portugal
emboscada
Standard European Portuguese; also used in military contexts

Related Idioms & Phrases

cair em uma emboscada - to fall into an ambush
preparar uma emboscada - to set up an ambush
estar de emboscada - to be lying in ambush
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →