elementos complicados
[eh-leh-MEN-tos kohm-pli-KA-dos]
noun phrasemasculinepl: elementos complicados
complicated elements
1. Complex, intricate, or difficult-to-understand components or parts of something
The software contains many complicated elements that require expert knowledge to modify.
O software contém muitos elementos complicados que requerem conhecimento especializado para modificar.
2. Problematic or troublesome factors in a situation or relationship
Their marriage had several complicated elements that counseling could not resolve.
O casamento deles tinha vários elementos complicados que o aconselhamento não conseguiu resolver.
3. Intricate or convoluted aspects of a problem, theory, or system
The physicist explained the complicated elements of quantum mechanics to the students.
O físico explicou aos alunos os elementos complicados da mecânica quântica.
This phrase is commonly used in Brazilian Portuguese across academic, professional, and everyday contexts to describe anything from technical difficulties in IT to interpersonal conflicts. It's a neutral, sophisticated way to acknowledge complexity without necessarily assigning blame. In Portugal, speakers may prefer 'elementos complexos' or 'aspectos complicados' in some contexts.
NYC Slang
complicated stuff; tricky components
Related Idioms & Phrases
elementos complicados no relacionamento
os elementos complicados da questão
lidar com elementos complicados
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →