elastic rules
[ɪˈlæstɪk rulz]
noun phrasepl: elastic rules
regras flexíveis
1. Guidelines or regulations that can be bent, modified, or interpreted with flexibility depending on circumstances rather than being strictly enforced
The company has elastic rules about dress code, allowing employees to dress casually on Fridays.
A empresa tem regras flexíveis sobre código de vestimenta, permitindo que os funcionários se vistam casualmente nas sextas-feiras.
2. Policies or standards that are adaptable and can be adjusted based on specific situations or contexts
The school operates with elastic rules that can be adjusted based on individual student needs.
A escola funciona com regras flexíveis que podem ser ajustadas de acordo com as necessidades individuais dos alunos.
In Brazilian business culture, 'regras flexíveis' reflects a more relationship-oriented approach where rules can be adapted based on context and personal circumstances. This contrasts with more rigid regulatory environments and is often associated with the concept of 'jogo de cintura' (flexibility and adaptability). In the United States and Portugal, elastic rules are typically discussed in educational and corporate settings where organizational flexibility is valued.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →