elaborate excessively
[ɪˈlæbəreɪt ɪkˈsɛsɪvli]
verb phrase
elaborar excessivamente
1. to add unnecessary details or expand on a topic beyond what is needed; to over-explain or go into excessive detail
The speaker began to elaborate excessively on minor points, losing the audience's attention.
O palestrante começou a elaborar excessivamente sobre pontos menores, perdendo a atenção da plateia.
2. to embellish or ornament something to a degree that is excessive or unwanted
She tends to elaborate excessively when telling stories, adding fictional details.
Ela tende a elaborar excessivamente ao contar histórias, adicionando detalhes fictícios.
In both American and Brazilian contexts, elaborating excessively is often viewed negatively in professional settings and casual conversations. It's considered poor communication etiquette as it wastes time and can indicate lack of clarity or confidence. In academic writing, this is criticized as padding or 'fluff.' Brazilians may be more tolerant of elaborate storytelling in social contexts, whereas Americans typically prefer brevity and directness in business communication.
NYC Slang
run your mouth / talk someone's ear off / beat a dead horse
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →