elaborate deception

[ɪˈlæb.ər.ət dɪˈsep.ʃən]

noun phrasepl: elaborate deceptions

engano elaborado

1. a complex and carefully planned scheme or falsehood designed to mislead or deceive

The detective uncovered an elaborate deception involving forged documents and false identities.

O detetive descobriu um engano elaborado envolvendo documentos falsificados e identidades falsas.

2. a sophisticated trick or hoax requiring significant effort and detail

Their elaborate deception fooled even the experts for several months.

Seu engano elaborado enganou até os especialistas por vários meses.

NYC Slang

an intricate con / a well-played hustle

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

engano elaborado / fraude sofisticada

common usage in both formal and informal contexts

Rio de Janeiro

cilada bem bolada / trama bem armada

colloquial alternative emphasizing the skillful planning

São Paulo

engano sofisticado / farsa bem elaborada

formal and business context usage

Portugal

logro engenhoso / enganação sofisticada

traditional Portuguese terminology

a web of lies

smoke and mirrors

a house of cards

pull the wool over someone's eyes

uma teia de mentiras

engano bem arquitetado

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more