noun phrasepl: easy paths
caminhos fáceis
1. Routes or courses of action that require minimal effort, resistance, or difficulty
He chose easy paths instead of pursuing his ambitious goals.
Ele escolheu caminhos fáceis em vez de perseguir seus objetivos ambiciosos.
2. Literal physical routes or trails that are simple to navigate
The hiking guide recommended easy paths for beginners.
O guia de trilhas recomendou caminhos fáceis para iniciantes.
3. Metaphorical routes that avoid challenges or complications
Success rarely comes from taking easy paths.
O sucesso raramente vem de seguir caminhos fáceis.
In both American and Brazilian cultures, 'easy paths' often carries a slightly negative connotation, suggesting avoidance of challenge or growth. The phrase is commonly used in motivational contexts to encourage people to embrace difficulty as part of personal development. In Portuguese, 'caminhos fáceis' similarly implies potential lack of character-building or achievement.
NYC Slang
the easy way out / taking the L-train (avoiding the harder path)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →