earnings manipulation

[ˈɜːrnɪŋz məˈnɪpjəleɪʃən]
noun
manipulação de lucros
1. The practice of using accounting techniques to make a company's financial performance appear better than it actually is, often through aggressive accounting methods or intentional misstatement of financial results
The company faced investigation for earnings manipulation after auditors discovered inflated revenue reports.
A empresa enfrentou investigação por manipulação de lucros após auditores descobrirem relatórios de receita inflacionados.
2. Deliberate alteration of reported profits or earnings to mislead investors, creditors, or regulatory bodies
Earnings manipulation can include recognizing revenue prematurely or hiding expenses to boost quarterly profits.
A manipulação de lucros pode incluir reconhecer receitas prematuramente ou ocultar despesas para aumentar os lucros trimestrais.
In both the USA and Brazil, earnings manipulation is a serious legal and ethical issue heavily regulated by financial authorities (SEC in the USA, CVM in Brazil). Following major corporate scandals like Enron and WorldCom in the USA, and various cases in Brazil, regulatory frameworks have become stricter. The term is widely used in corporate compliance training and financial journalism in both countries. In Brazil, earnings manipulation cases often receive significant media attention and are treated as corporate crimes that can result in substantial fines and executive prosecution.
NYC Slang
cooking the books
Synonyms / Sinônimos
financial engineeringcreative accountingaccounting fraudearnings restatementfinancial statement manipulation
Antonyms / Antônimos
transparent accountinghonest reportingaccurate financial disclosurefinancial integrity

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
manipulação de lucros
Standard term used in financial and legal contexts in Brazil
São Paulo
fraude contábil
More formal legal terminology often used in São Paulo's business community
Portugal
manipulação de resultados
Portuguese preference for 'resultados' over 'lucros' in formal accounting contexts
General Brazilian Portuguese (alternative)
contabilidade criativa
Colloquial alternative highlighting the 'creative' aspect of the practice

Related Words

accounting irregularitiesfinancial fraudauditorSEC complianceSarbanes-Oxley Actmaterialityrevenue recognition

Related Idioms & Phrases

cooking the books
window dressing
smoothing earnings
make the numbers look good
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →