e aí galera

[i a-EE ga-LE-ra]

interjection/greeting

hey guys; what's up everyone

1. An informal, friendly greeting used to address a group of people

Hey guys, how are you all doing?

E aí galera, tudo bem com vocês?

2. A casual way to get someone's attention or start a conversation

What's up everyone, let's get started!

E aí galera, vamos começar!

NYC Slang

Yo, what's good y'all; Ayo, what's poppin' everyone

Synonyms

Regional Variations

General Brazilian

e aí galera

Most common throughout Brazil, used in casual contexts

Rio de Janeiro

e aí galera

Very common in Rio slang and everyday speech

São Paulo

e aí galera

Widely used in São Paulo as well

Portugal

e aí miúdos

Portuguese equivalent would use 'miúdos' instead of 'galera'

e aí tudo certo

e aí, beleza

e aí, como vai

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more