durable repair
[/ˈdʊrəbəl rɪˈpɛr/]
nounpl: durable repairs
reparo durável
1. A repair that is designed to last a long time and withstand repeated use without deterioration
The mechanic performed a durable repair on the engine that lasted for years.
O mecânico realizou um reparo durável no motor que durou muitos anos.
2. A fix or restoration that maintains its integrity and functionality over an extended period
Quality materials ensure a durable repair of the roof.
Materiais de qualidade garantem um reparo durável do telhado.
3. In legal and insurance contexts, a repair that restores an item to a condition that will endure
Insurance companies prefer durable repairs over temporary fixes.
As seguradoras preferem reparos duráveis em vez de consertos temporários.
In Brazil, the concept of 'reparo durável' is increasingly important in sustainability discussions and consumer protection contexts. Americans and Brazilians both value durability in repairs as a cost-effective and environmentally responsible approach, contrasting with the 'throwaway culture' of quick fixes. The term is frequently used in automotive, construction, and appliance repair industries across both countries.
NYC Slang
solid fix / real repair (as opposed to a band-aid solution)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →