drastic revisions
[/ˈdræstɪk rɪˈvɪʒənz/]
noun phrase
revisões drásticas
1. radical, severe, or extreme changes made to a document, plan, or work to improve or alter it significantly
The editor made drastic revisions to the manuscript before publication.
O editor fez revisões drásticas no manuscrito antes da publicação.
2. substantial modifications that fundamentally alter the original content or structure
The company implemented drastic revisions to its business strategy after poor quarterly results.
A empresa implementou revisões drásticas em sua estratégia de negócios após resultados trimestrais ruins.
3. sweeping changes that are often necessary but can be disruptive
The school board approved drastic revisions to the curriculum.
O conselho escolar aprovou revisões drásticas do currículo.
In both Brazilian and American business contexts, 'drastic revisions' often implies necessary but sometimes controversial changes, frequently associated with corporate restructuring, editorial processes, or policy reforms. In Brazilian Portuguese, the term is widely understood in professional and academic settings, whereas in more informal contexts, alternatives like 'mexidas grandes' or 'mudanças grandes' might be used.
NYC Slang
major overhaul; shake-up; complete redo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →