drape (partial)

[/dreɪp/]
verb/nounpl: drapes (noun)
drapeado, parcialmente coberto; pendurar parcialmente
1. to cover or hang something partially or loosely over a surface, leaving some areas exposed
She draped a shawl partially over her shoulders, leaving her arms free.
Ela drapeou um xale parcialmente sobre seus ombros, deixando os braços livres.
2. to arrange fabric in loose, flowing folds in an incomplete or asymmetrical manner
The designer draped the fabric partially across the mannequin for an artistic effect.
A designer drapeou o tecido parcialmente pelo manequim para um efeito artístico.
3. partial fabric covering or arrangement, especially in fashion or interior design
The partial drape of the curtain created an elegant frame for the window.
O drapeado parcial da cortina criou um elegante moldura para a janela.
In Brazilian fashion and carnival culture, 'drape' is commonly used to describe the artistic arrangement of fabrics in costumes. In NYC and American fashion design, 'drape' (partial) refers to a sophisticated design technique showing intentional fabric arrangement for aesthetic effect. The term is widely recognized in both high fashion and streetwear contexts.
NYC Slang
drape (as in partial coverage or stylish loose arrangement); sometimes 'swathe' in fashion circles
Synonyms / Sinônimos
partially coverloosely hangswathe incompletelyarrange in folds
Antonyms / Antônimos
fully covercompletely concealexpose entirely

Regional Variations

General Brazilian
drapeado parcial; cobrir parcialmente
most common usage in fashion and design contexts
Rio de Janeiro
drapeado; pendurado parcialmente
frequently used in samba costume and carnival contexts
São Paulo
drapeado; cobertura parcial
common in fashion design and interior decoration industries
Portugal
drapeado; cobertura incompleta
less common; traditional Portuguese prefers 'cobrir parcialmente'

Related Words

curtainfabricgarmentveilshawltapestry

Related Idioms & Phrases

draped to perfection
artfully draped
partially draped elegance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →