verb (past tense/past participle), adjective
redimensionado, reduzido, enxugado
1. Reduced in size, scope, or workforce; made smaller or more efficient
The company downsized its operations to cut costs.
A empresa redimensionou suas operações para cortar custos.
2. Dismissed or laid off from employment as part of organizational restructuring
Many employees were downsized during the economic recession.
Muitos funcionários foram desligados durante a recessão econômica.
3. Made into a smaller version of something
They downsized the luxury car to appeal to budget-conscious consumers.
Eles reduziram o tamanho do carro de luxo para atrair consumidores conscientes do orçamento.
The term 'downsized' became prevalent in American corporate culture during the 1990s-2000s as a euphemism for mass layoffs. In Brazil, 'redimensionado' is the preferred formal term in business Portuguese, though 'enxugado' (slang) reflects how Brazilians informally discuss organizational cuts. The word reflects workplace restructuring as a normal business practice in both cultures.
NYC Slang
rightsized (corporate euphemism), canned, axed (for layoffs)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →