← Back to Fala2Me

downplay enthusiasm

[daʊnˈpleɪ ɪnˈθuːziæzəm]
verb phrase
minimizar o entusiasmo
1. to intentionally reduce or understate one's level of excitement, eagerness, or passionate interest in something
She decided to downplay enthusiasm about the project to avoid seeming overeager.
Ela decidiu minimizar o entusiasmo sobre o projeto para não parecer muito ansiosa.
2. to deliberately present oneself as less excited or interested than one actually is
He tried to downplay enthusiasm when meeting his blind date for the first time.
Ele tentou minimizar o entusiasmo ao conhecer sua parceira de encontro às cegas pela primeira vez.
NYC Slang
play it cool; act unimpressed
Synonyms
tone down excitementrestrain enthusiasmtemper excitementsuppress eagernessplay it cool
Antonyms
show enthusiasmexpress excitementdemonstrate eagernessreveal passionlet enthusiasm show

Regional Variations

General Brazilian
minimizar o entusiasmo
most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
abafar o entusiasmo
colloquial variant meaning to suppress enthusiasm
São Paulo
disfarçar o entusiasmo
alternate form emphasizing concealment aspect
Portugal
disfarçar o entusiasmo
preferred Portuguese European form

Related Idioms & Phrases

keep one's cool
play one's cards close to the chest
keep a poker face
not show one's hand
bite one's tongue
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →