← Back to Fala2Me

downplay difficulties

[/ˈdaʊnpleɪ ˈdɪfɪkəltiz/]
verb phrase
minimizar dificuldades
1. to make something seem less serious, important, or difficult than it actually is
The manager tried to downplay the difficulties the team was facing.
O gerente tentou minimizar as dificuldades que a equipe estava enfrentando.
2. to intentionally reduce the significance or severity of problems or obstacles
She downplayed the difficulties of the project to attract investors.
Ela minimizou as dificuldades do projeto para atrair investidores.
NYC Slang
play it cool about the problems
Synonyms
minimize difficultiesunderstate problemsgloss over challengesmake light of difficulties
Antonyms
highlight difficultiesexaggerate problemsemphasize challengesmagnify obstacles

Regional Variations

General Brazilian
minimizar dificuldades
standard and widely used term
Rio de Janeiro
minimizar as dificuldades
common colloquial usage
São Paulo
diminuir a importância das dificuldades
more formal business context
Portugal
minimizar as dificuldades
standard European Portuguese

Related Idioms & Phrases

make a mountain out of a molehill (opposite)
brush under the carpet
sweep it under the rug
downplay the severity
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →