doubtful response
[/ˈdaʊtfəl rɪˈspɑːns/]
noun phrasepl: doubtful responses
resposta duvidosa
1. A reply or answer that expresses uncertainty, hesitation, or lack of confidence
When asked if he would attend the meeting, his doubtful response left everyone unsure of his intentions.
Quando perguntado se compareceria à reunião, sua resposta duvidosa deixou todos incertos sobre suas intenções.
2. A response that is questionable, unreliable, or unlikely to be true
The witness gave a doubtful response that raised suspicions among the investigators.
A testemunha deu uma resposta duvidosa que despertou suspeitas entre os investigadores.
3. An answer that conveys skepticism or ambiguity rather than a clear affirmation
Her doubtful response to the proposal suggested she had reservations about moving forward.
Sua resposta duvidosa à proposta sugeriu que ela tinha ressalvas sobre prosseguir.
In both American and Brazilian contexts, a 'doubtful response' is often viewed negatively in business and legal settings where clarity is valued. In Brazilian culture, indirect communication may sometimes be used politely to avoid confrontation, whereas in American corporate culture, directness is typically preferred. Understanding whether a doubtful response stems from politeness or evasion is important for cross-cultural communication.
NYC Slang
wishy-washy answer
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →