double-hung window

[ˈdʌbəl hʌŋ ˈwɪndoʊ]
nounpl: double-hung windows
janela de correr
1. A window with two vertically sliding sashes that can move up and down independently, allowing for opening at both the top and bottom
The double-hung window in the bedroom can be opened from both the top and bottom for better air circulation.
A janela de correr no quarto pode ser aberta pela parte superior e inferior para melhor circulação de ar.
2. A traditional window style commonly found in colonial and Victorian architecture
The historic house features authentic double-hung windows with original glass panes.
A casa histórica possui janelas de correr autênticas com painéis de vidro originais.
Double-hung windows are iconic in American architecture, particularly in Northeast colonial homes and Victorian-era buildings. In Brazil, janelas de correr are practical for climate control in apartments and modern homes. The style represents traditional craftsmanship in the US but is often replaced with modern aluminum or PVC alternatives in contemporary construction.
Synonyms / Sinônimos
sash windowvertical sliding windowtwo-sash window
Antonyms / Antônimos
fixed windowcasement windowsliding window

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
janela de correr
Most common and standard translation
São Paulo
janela de correr dupla
More descriptive variant emphasizing both sashes
Rio de Janeiro
janela de correr
Standard usage, same as general Brazilian
Portugal
janela de guilhotina
Portuguese European term, less commonly used in Brazil

Related Words

sashwindow frameglazingpanecasementtransom window

Related Idioms & Phrases

open a window of opportunity
window dressing
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →