double-edged
[/ˈdʌbəl ˈɛdʒd/]
adjective
de dois gumes; de dupla ação
1. Having two sharp edges; literally referring to a blade or sword with sharp edges on both sides
The warrior wielded a double-edged sword with precision.
O guerreiro manejava uma espada de dois gumes com precisão.
2. Having both positive and negative consequences; something that can be beneficial and harmful at the same time
Social media is a double-edged sword that connects people but also isolates them.
As redes sociais são uma faca de dois gumes que conecta as pessoas, mas também as isola.
3. Capable of cutting or injuring in two ways; presenting both advantages and disadvantages
Technology is a double-edged weapon in modern education.
A tecnologia é uma arma de dois gumes na educação moderna.
The expression 'double-edged sword' is widely used in both American English and Brazilian Portuguese to describe situations with mixed outcomes. In business and political discourse in Brazil, this phrase has become increasingly common to discuss trade-offs in policy decisions and technological advancement. The metaphor resonates across cultures due to its historical reference to medieval weaponry while conveying modern complexities.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →