← Back to Fala2Me

dorminhoco leve

[dor-mi-ˈɲo-ku ˈle-vɨ]
nounmasculinepl: dorminhocas leves
light sleeper
1. A person who wakes up easily or frequently during sleep due to sensitivity to noise, movement, or other disturbances
She is a light sleeper and wakes up at the slightest sound.
Ela é uma dorminhoca leve e acorda com o menor barulho.
2. Someone whose sleep is shallow and easily interrupted
As a light sleeper, he needs complete silence to rest properly.
Como dorminhoco leve, ele precisa de silêncio total para descansar adequadamente.
NYC Slang
light sleeper
Synonyms
pessoa que dorme levedorminhoco de sono levesono leve
Antonyms
dorminhoco pesadopessoa de sono profundodorminhoco

Regional Variations

General Brazilian
dorminhoco leve
Most common usage in everyday Brazilian Portuguese
São Paulo
dorminhoco leve
Standard usage
Rio de Janeiro
dorminhoco leve
Standard usage, sometimes shortened to 'dorminhoco'
Portugal
pessoa de sono ligeiro
Portuguese preference for 'sono ligeiro' over 'leve'

Related Idioms & Phrases

dormir com um olho aberto
sono de gato
acordar ao bater de uma porta
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →