documento perfeito
[doh-koo-MEN-too per-FAY-too]
noun phrasemasculinepl: documentos perfeitos
perfect document
1. A document that is complete, accurate, and meets all legal or administrative requirements without any errors or omissions
The lawyer ensured that the contract was a perfect document before submission to the court.
O advogado garantiu que o contrato fosse um documento perfeito antes da apresentação ao tribunal.
2. In bureaucratic contexts, a document that satisfies all formal requirements and contains no defects
To process your application quickly, please submit a perfect document with all signatures and stamps.
Para processar sua solicitação rapidamente, envie um documento perfeito com todas as assinaturas e selos.
In Brazil, 'documento perfeito' is a term frequently used in legal, notarial, and administrative contexts. Brazilian bureaucracy emphasizes documentation completeness and correctness, making this phrase particularly important when dealing with government agencies, banks, and formal institutions. The phrase reflects the Brazilian emphasis on proper documentation and formal procedures.
Related Idioms & Phrases
ter um documento perfeito
apresentar um documento perfeito
exigir um documento perfeito
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →