documento legítimo

[do.ku.ˈmẽn.tu le.ˈʒí.ti.mu]
nounmasculinepl: documentos legítimos
legitimate document
1. An official document that is authentic, legally valid, and officially recognized by authorities
You must present a legitimate document to open a bank account.
Você deve apresentar um documento legítimo para abrir uma conta bancária.
2. A document that has been properly issued by authorized entities and has not been forged or altered
The customs officer verified that all documents were legitimate before allowing entry.
O oficial de alfândega verificou que todos os documentos eram legítimos antes de permitir a entrada.
3. Official proof or evidence that is legally admissible in courts or official proceedings
A legitimate document such as a birth certificate is required for legal identification.
Um documento legítimo como certidão de nascimento é necessário para identificação legal.
In Brazil, possessing and presenting 'documentos legítimos' is essential for numerous bureaucratic processes including banking, employment, voting, and legal matters. The distinction between legitimate and fraudulent documents is crucial in Brazilian society due to concerns about document forgery and identity fraud. Government agencies and private institutions require verification of document authenticity before conducting official transactions.
Synonyms / Sinônimos
documento autênticodocumento oficialdocumento válidodocumento legal
Antonyms / Antônimos
documento falsodocumento fraudulentodocumento forjadodocumento ilegítimo

Regional Variations

General Brazilian
documento legítimo
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
documento legítimo
Common in legal and bureaucratic contexts
São Paulo
documento legítimo
Frequently used in commercial and legal documentation
Portugal
documento legítimo
Same usage; also 'documento autêntico' may be preferred

Related Words

autenticidadelegalidadecertificaçãovalidadeautoridade competentedocumento de identidade

Related Idioms & Phrases

em documento legítimo
reconhecer um documento como legítimo
validar documento legítimo
Procure mais palavras no Fala2Me
O dicionário inglês-português gratuito com sotaques brasileiros, gírias de NY, conjugador e muito mais
Abrir Fala2Me →