dividing lines

[dɪˈvaɪdɪŋ laɪnz]
nounpl: dividing lines
linhas divisórias
1. Physical or imaginary boundaries that separate two areas, groups, or territories
The river serves as a dividing line between the two states.
O rio funciona como uma linha divisória entre os dois estados.
2. Distinctions or differences that separate opposing ideas, groups, or concepts
There are clear dividing lines between the two political parties.
Existem linhas divisórias claras entre os dois partidos políticos.
3. Points or moments that mark significant changes or separations
The agreement drew dividing lines in the community.
O acordo traçou linhas divisórias na comunidade.
In Brazilian Portuguese, 'linhas divisórias' is widely used in political, geographical, and social discourse. The phrase is commonly found in discussions about territorial disputes, ideological differences, and social divisions. In the United States, this term is frequently used in political rhetoric and academic analysis to describe polarization and societal divisions.
Synonyms / Sinônimos
boundariesdemarcation linesbordersseparation linesdistinctions
Antonyms / Antônimos
connectionsbridgesunionsconvergence

Regional Variations

General Brazilian
linhas divisórias
Most common usage across Brazil
São Paulo
linhas divisórias / linhas de divisão
Both terms used interchangeably in business and academic contexts
Portugal
linhas de divisão / linhas divisórias
European Portuguese slightly prefers 'linhas de divisão' in some contexts

Related Words

boundaryborderdemarcationpartitionfrontierseparation

Related Idioms & Phrases

draw the line
cross the line
hold the line
toe the line
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →