← Back to Fala2Me

divided loyalty

[dɪˈvaɪdɪd ˈlɔɪəlti]
nounpl: divided loyalties
lealdade dividida
1. A situation where one's allegiance, commitment, or support is split between two or more competing interests, people, or groups
The ambassador felt divided loyalty between her home country and her adopted nation.
A embaixadora sentiu uma lealdade dividida entre seu país de origem e sua nação adotiva.
2. Conflicting obligations or commitments that create uncertainty about where one's true allegiance lies
His divided loyalty between family and career caused him constant stress.
Sua lealdade dividida entre família e carreira causava-lhe estresse constante.
Synonyms
conflicting loyaltiessplit allegiancedual allegianceconflicting interests
Antonyms
undivided loyaltysingle allegianceunwavering loyalty

Regional Variations

General Brazilian
lealdade dividida
Standard usage across Brazil
São Paulo
lealdade dividida
Common in business and political contexts
Portugal
lealdade dividida
Standard Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

caught between two worlds
torn between two loyalties
sitting on the fence
have one's cake and eat it too
play both sides
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →