← Back to Fala2Me

divided area

[dɪˈvaɪdɪd ˈɛəriə]
nounpl: divided areas
área dividida
1. A region or space that is separated into distinct sections or zones, often by physical barriers, administrative boundaries, or functional purposes
The parking lot was a divided area with separate sections for compact and standard vehicles.
O estacionamento era uma área dividida com seções separadas para veículos compactos e padrão.
2. A territory split between different jurisdictions, control, or ownership
Berlin was a divided area during the Cold War, separated by the infamous wall.
Berlim era uma área dividida durante a Guerra Fria, separada pelo muro infame.
3. A space partitioned into multiple sections for organizational or practical reasons
The conference room was a divided area with movable walls for different meetings.
A sala de conferências era uma área dividida com paredes móveis para diferentes reuniões.
Synonyms
partitioned areasegmented areasectioned areasplit territory
Antonyms
unified areaundivided areacontinuous areasingle area

Regional Variations

General Brazilian
área dividida
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
área dividida
commonly used in urban planning and real estate contexts
São Paulo
área segmentada
alternative term used in technical and business contexts
Portugal
zona dividida
preferred term in Portuguese European usage

Related Idioms & Phrases

a house divided
divided loyalties
divide and conquer
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →