← Back to Fala2Me

divide against a purpose

[dɪˈvaɪd əˈɡɛnst ə ˈpɜrpəs]
verb phrase
dividir-se contra um propósito
1. To become split or fragmented in opposition to a shared goal or objective; to work against one's own interests or stated aims
The organization began to divide against a purpose when internal factions pursued conflicting agendas instead of the mission statement.
A organização começou a dividir-se contra um propósito quando facções internas perseguiram agendas conflitantes em vez da declaração de missão.
2. To be in contradiction with oneself; to undermine one's own goals through internal conflict
A house divided against a purpose cannot stand strong against external challenges.
Uma casa dividida contra um propósito não pode permanecer forte contra desafios externos.
Synonyms
work against itselfundermine one's own goalsbe self-defeatingcontradict oneselfsplinter internally
Antonyms
unite for a purposework togetheralign with objectivesconsolidate efforts

Regional Variations

General Brazilian
dividir-se contra um propósito
Standard usage in formal and informal contexts
Portugal
dividir-se contra um objetivo
Slight variation using 'objetivo' instead of 'propósito'

Related Idioms & Phrases

a house divided against itself
cut off one's nose to spite one's face
shooting oneself in the foot
work at cross-purposes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →