distinguished individuals

[dɪˈstɪŋɡwɪʃt ˌɪndɪˈvɪdʒuəlz]
noun phrasepl: distinguished individuals
indivíduos ilustres / pessoas distintas / personalidades eminentes
1. people of high social status, reputation, or achievement who are notably respected or prominent in their fields
The gala was attended by distinguished individuals from the arts and sciences.
A gala foi frequentada por indivíduos ilustres das artes e das ciências.
2. notable or eminent persons characterized by excellence, dignity, or outstanding accomplishments
The university honored several distinguished individuals at the commencement ceremony.
A universidade homenageou vários indivíduos eminentes na cerimônia de formatura.
In both Brazilian and American contexts, this phrase is used in formal and respectful settings, particularly in academic, governmental, and cultural ceremonies. In Brazil, it often accompanies official events and honors. In the USA, it's common in institutional contexts and social gatherings of high social standing.
NYC Slang
big shots / heavy hitters / VIPs / movers and shakers
Synonyms / Sinônimos
eminent peopleprominent figuresnotable personsdignitariesluminariesaccomplished individualshigh-ranking officials
Antonyms / Antônimos
unknown individualsobscure peoplecommon personsunremarkable figures

Regional Variations

General Brazilian
indivíduos ilustres / pessoas distintas
Standard usage; 'ilustres' is commonly used in formal contexts
Rio de Janeiro
personalidades eminentes
Slightly more formal; often used in cultural and social events
São Paulo
figuras de destaque / indivíduos de projeção
More business-oriented terminology; common in corporate contexts
Portugal
personalidades eminentes / figuras ilustres
Similar to Brazilian usage but may emphasize historical or intellectual prominence

Related Words

distinguishedeminenceprominenceprestigereputationnotabilityacclaim

Related Idioms & Phrases

the crème de la crème
the upper echelons of society
persons of note
notables and worthies
pillars of the community
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →