← Back to Fala2Me

distanciamento provisório

[dis.tɐ̃.si.ɐ.ˈmẽ.tu pɾo.vi.ˈzɔ.ɾiu]
nounmasculinepl: distanciamentos provisórios
temporary separation; provisional distance; temporary restraining order
1. A legally authorized temporary separation between two people, often used in family law to provide space while legal proceedings are ongoing
The couple agreed to a temporary separation while they worked through their marital issues.
O casal concordou com um distanciamento provisório enquanto resolviam seus problemas conjugais.
2. A provisional measure to maintain physical or legal distance between parties in a dispute or conflict
The court ordered a temporary restraining order to maintain distance between the disputing neighbors.
O tribunal ordenou um distanciamento provisório para manter a distância entre os vizinhos em litígio.
3. A temporary measure implemented during public health emergencies to reduce contact between individuals
Social distancing was implemented as a provisional measure during the pandemic.
O distanciamento provisório foi implementado como medida durante a pandemia.
Synonyms
separação provisóriaafastamento provisóriodistanciamento temporárioseparação temporária
Antonyms
aproximaçãouniãoreconciliaçãoreunião

Regional Variations

General Brazilian
distanciamento provisório
Standard usage in legal and social contexts
São Paulo
afastamento provisório
Alternative term commonly used in legal documents
Rio de Janeiro
distanciamento provisório
Standard usage, particularly in family law
Portugal
separação provisória
More common term in Portuguese law; distanciamento provisório also used but less frequent

Related Idioms & Phrases

manter distância provisória
decreto de distanciamento provisório
período de distanciamento provisório
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →