← Back to Fala2Me

distanciamento crescente

[dis.tɐ̃.si.ə.ˈmẽ.tu ˈkɾɛ.ʃẽ.tə]
noun phrasemasculinepl: distanciamentos crescentes
growing distance / increasing estrangement
1. A progressive increase in physical, emotional, or social separation between people or groups
The distanciamento crescente between the two friends eventually led to a complete break in their relationship.
O distanciamento crescente entre os dois amigos eventualmente levou a um rompimento total da relação.
2. An expanding separation or divergence in viewpoints, interests, or values over time
There was a growing distance in their political beliefs.
Havia um distanciamento crescente em suas crenças políticas.
3. An increasing lack of emotional or physical proximity
The couple experienced distanciamento crescente during their final year together.
O casal experimentou distanciamento crescente durante seu último ano juntos.
Synonyms
afastamento progressivoestranhamentodesapegoisolamento crescenteafastamento gradual
Antonyms
aproximação crescentereaproximaçãouniãointegração

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
distanciamento crescente
Standard usage across Brazil
Portugal
distanciamento crescente
Standard usage; may also use 'afastamento progressivo'
São Paulo
distanciamento crescente
Common in formal and informal contexts

Related Idioms & Phrases

crescer em distanciamento
afastar-se cada vez mais
perder o contato gradualmente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →