← Back to Fala2Me

disrupted delivery

[dɪsˈrʌptɪd dɪˈlɪvəri]
nounpl: disrupted deliveries
entrega interrompida
1. A delivery of goods or services that has been interrupted, delayed, or prevented from reaching its intended destination
The disrupted delivery caused significant inconvenience to our customers.
A entrega interrompida causou um incômodo significativo aos nossos clientes.
2. In logistics, a failure in the supply chain that prevents timely product distribution
Due to the port strike, we experienced a disrupted delivery of our shipment.
Devido à greve portuária, experimentamos uma entrega interrompida do nosso carregamento.
Synonyms
delayed deliveryinterrupted deliveryfailed deliverycompromised deliveryobstructed delivery
Antonyms
successful deliveryon-time deliverysmooth deliveryuninterrupted delivery

Regional Variations

General Brazilian
entrega interrompida / entrega comprometida
Most common usage in Brazilian business context
São Paulo
entrega travada / entrega barrada
More informal, colloquial usage
Portugal
entrega perturbada / entrega comprometida
Formal business terminology preferred

Related Idioms & Phrases

supply chain disruption
break in the chain
delivery gone wrong
logistics nightmare
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →