disregard security

[dɪsrɪˈɡɑːrd sɪˈkjʊrɪti]
verb phrase
ignorar a segurança
1. to deliberately ignore or pay no attention to security measures, protocols, or warnings
The employee was fired for disregarding security procedures by leaving the server room unlocked.
O funcionário foi demitido por ignorar os procedimentos de segurança ao deixar a sala de servidores destrancada.
2. to act in a way that violates or undermines security protocols or safety standards
Disregarding security at the airport led to serious consequences for the passengers.
Ignorar a segurança no aeroporto resultou em consequências sérias para os passageiros.
This phrase is commonly used in corporate, institutional, and governmental contexts in both Brazil and the USA when discussing violations of safety protocols. In Brazilian workplaces, disregarding security is considered a serious offense that can result in termination or legal consequences. The phrase reflects a universal concern for workplace safety and compliance across both cultures.
Synonyms / Sinônimos
ignore securityoverlook securityneglect securitybypass securityviolate security protocols
Antonyms / Antônimos
maintain securityenforce securityuphold security protocolsrespect security measuresprioritize security

Regional Variations

General Brazilian
ignorar a segurança
most common translation used in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
desprezar a segurança
informal variant emphasizing contempt for security
São Paulo
negligenciar a segurança
formal business and corporate usage
Portugal
ignorar as medidas de segurança
Portuguese variant with emphasis on security measures

Related Words

security breachsecurity protocolsecurity measuressecurity violationsecurity risk

Related Idioms & Phrases

throw caution to the wind
cut corners on security
take security for granted
let one's guard down
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →