disputed terms
[/dɪˈspjuːtɪd tɜːrmz/]
noun phrase
termos disputados / termos em disputa / termos controversos
1. Words, phrases, or conditions whose meaning or validity is questioned or contested by two or more parties
The contract contained several disputed terms that led to lengthy negotiations between the companies.
O contrato continha vários termos disputados que levaram a longas negociações entre as empresas.
2. Language or terminology that is subject to disagreement regarding interpretation, definition, or application
In academic debates, scholars often disagree over disputed terms like 'freedom' and 'justice'.
Em debates acadêmicos, estudiosos frequentemente discordam sobre termos disputados como 'liberdade' e 'justiça'.
3. Contentious vocabulary in legal, political, or technical contexts where different parties hold different interpretations
The treaty's disputed terms regarding territorial boundaries required clarification from an international court.
Os termos disputados do tratado quanto aos limites territoriais exigiram esclarecimento de um tribunal internacional.
In Brazilian legal and business culture, clarity of contract terms is paramount. 'Disputed terms' frequently appear in negotiations and contract reviews, reflecting the importance of precise language in formal agreements. In the USA, this phrase is common in contract law, labor disputes, and legislative debates where precise interpretation of language can have significant financial or political consequences.
Related Idioms & Phrases
bone of contention
point of contention
to clarify disputed terms
to resolve disputed terms
muddy the waters (regarding disputed terms)
at issue
up for debate
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →