disputed progress point
[/dɪˈspjuːtɪd ˈprɒɡres pɔɪnt/]
nounpl: disputed progress points
ponto de progresso contestado
1. A milestone, checkpoint, or stage of completion in a project, negotiation, or conflict whose validity, achievement, or legitimacy is questioned or contested by one or more parties
The disputed progress point in the peace talks centered on whether the first agreement had actually been honored.
O ponto de progresso contestado nas negociações de paz centrava-se em se o primeiro acordo havia sido realmente honrado.
2. In legal or contractual contexts, a claimed advancement that one party disputes as not having been met or achieved according to agreed-upon criteria
The construction company marked the foundation as complete, but the owner identified a disputed progress point regarding structural specifications.
A empresa de construção marcou a fundação como completa, mas o proprietário identificou um ponto de progresso contestado sobre as especificações estruturais.
This term is primarily used in formal contexts such as project management, international diplomacy, contract negotiations, and legal disputes in both English-speaking countries and Brazil. It reflects the importance placed on clearly defined milestones and accountability in professional settings, particularly in cross-cultural or multi-party negotiations where progress verification is critical.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →