disputable unit
[/dɪˈspjuːtəbl ˈjuːnɪt/]
nounpl: disputable units
unidade discutível
1. A unit of measurement, value, or classification whose validity, accuracy, or legitimacy is open to debate or challenge
The court ruled that the disputable unit of measurement used in the contract could not be enforced.
O tribunal decidiu que a unidade discutível de medida usada no contrato não poderia ser aplicada.
2. In academic or scientific contexts, a division or component whose relevance, definition, or boundaries are contested among experts
Researchers argued that the disputable unit of analysis made the study's conclusions unreliable.
Pesquisadores argumentaram que a unidade de análise discutível tornou as conclusões do estudo pouco confiáveis.
This term is primarily used in formal, academic, legal, and scientific contexts in both Brazilian Portuguese and European Portuguese. It reflects the technical nature of discussions about measurement standards, contractual terms, and research methodologies where precision in terminology is critical.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →