display bug

[dɪˈspleɪ bʌg]
nounpl: display bugs
bug de exibição
1. A software error that affects only the visual presentation or rendering of information on a screen, without affecting the underlying data or functionality
The application has a display bug that causes the buttons to overlap on smaller screens.
O aplicativo tem um bug de exibição que faz os botões se sobreporem em telas menores.
2. A graphical glitch or rendering issue that temporarily distorts or incorrectly shows content on a display device
We fixed a display bug where text was appearing in the wrong color.
Corrigimos um bug de exibição onde o texto aparecia na cor errada.
In Brazilian tech culture, 'display bug' is widely recognized and used as-is in many contexts, though 'bug de exibição' is the formal Portuguese translation. The term is particularly common in software development and QA testing environments across Brazil and Portugal.
Synonyms / Sinônimos
rendering bugvisual buggraphics glitchUI bug

Regional Variations

General Brazilian
bug de exibição
Most common term in Brazilian Portuguese tech communities
São Paulo
bug de display
Often uses English term 'display' directly in tech industry
Portugal
erro de visualização
More formal alternative using 'visualização' instead of 'display'
Rio de Janeiro
bug visual
Simplified colloquial version used in development teams

Related Words

bugglitchrenderinguser interfaceviewportgraphics engine

Related Idioms & Phrases

fix a display bug
display bug in production
cosmetic bug (related term for non-functional bugs)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →