← Back to Fala2Me

dispersar a atenção

[dis-per-SAR a a-ten-SÃO]
verb phrase
to distract; to scatter one's attention
1. to cause someone's attention to be diverted from what they were focusing on; to divert or scatter one's concentration
The noise from the construction outside dispersed my attention from the study material.
O barulho da construção fora dispersou minha atenção do material de estudo.
2. to lose focus or concentration on a task or subject
Multiple notifications on my phone dispersed my attention during the meeting.
Múltiplas notificações no meu telefone dispersaram minha atenção durante a reunião.
NYC Slang
lose focus; get distracted; have one's mind wander
Synonyms
desviar a atençãodistrairdesconcentrarafastar a atençãotirar a atenção
Antonyms
concentrar a atençãofocarmanter a atençãoconcentrar-se

Regional Variations

General Brazilian
dispersar a atenção
commonly used in formal and informal contexts
São Paulo
dispersar a atenção
standard usage
Rio de Janeiro
dispersar a atenção
standard usage
Portugal
dispersar a atenção
standard usage, equivalent alternatives include 'desviar a atenção'

Related Idioms & Phrases

com a atenção dispersa
dispersar a concentração
tirar o foco de alguém
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →