← Back to Fala2Me

disorganized account

[dɪsˈɔrɡənɪzd əˈkaʊnt]
nounpl: disorganized accounts
conta desorganizada
1. A financial or business account that lacks proper organization, record-keeping, or systematic arrangement of documents and transactions
The auditor discovered a disorganized account with missing receipts and unclear entries.
O auditor descobriu uma conta desorganizada com recibos faltando e lançamentos pouco claros.
2. A user account or profile that has incomplete, scattered, or poorly structured information
Her social media account looked disorganized with random posts scattered across different dates.
Sua conta de mídia social parecia desorganizada com posts aleatórios espalhados em datas diferentes.
NYC Slang
messy account; sloppy books
Synonyms
messy accountchaotic accountuntidy accountunstructured accountpoorly managed account
Antonyms
organized accountwell-ordered accountsystematic accountneat accountstructured account

Regional Variations

General Brazilian
conta desorganizada
Standard usage in business and financial contexts
São Paulo
conta bagunçada
More informal, colloquial variation
Rio de Janeiro
conta desorganizada
Standard formal usage
Portugal
conta desorganizada
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

to have one's accounts in disarray
to keep poor records
to have a mess of an account
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →