disjointed message
[dɪsˈdʒɔɪntɪd ˈmɛsɪdʒ]
nounpl: disjointed messages
mensagem desconexa
1. A communication that lacks coherence, continuity, or logical connection between ideas; fragmented or incoherent text or speech
The accident victim's disjointed message made it difficult for the police to understand what happened.
A mensagem desconexa da vítima do acidente dificultou o entendimento da polícia sobre o que havia acontecido.
2. Communication characterized by jumbled, disconnected, or poorly organized information
His disjointed message during the presentation confused the audience.
Sua mensagem desconexa durante a apresentação confundiu o público.
In both Brazilian and American contexts, a disjointed message is often associated with confusion, miscommunication, or lack of clarity. In professional settings, such messages are typically seen as unprofessional, while in casual communication they may indicate the speaker is stressed, confused, or speaking under duress. The term is frequently used in medical contexts (especially neurology) to describe speech patterns in patients with certain conditions.
NYC Slang
hot mess of a message
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →