disguised form
[/dɪsˈɡaɪzd fɔːrm/]
nounpl: disguised forms
forma disfarçada
1. Something that appears different from its true nature or actual purpose; a concealed or hidden version of something
The new policy is just a tax increase in disguised form.
A nova política é apenas um aumento de impostos em forma disfarçada.
2. A modified or altered version of something that obscures its original identity or function
The company's restructuring was a disguised form of downsizing.
A reestruturação da empresa foi uma forma disfarçada de redução de pessoal.
3. In linguistic or literary contexts: language, expression, or narrative that conceals true meaning beneath surface appearance
The satirist used disguised forms of criticism to avoid censorship.
O satirista usou formas disfarçadas de crítica para evitar a censura.
The concept of 'disguised form' is commonly used in both Brazilian and American English to discuss political rhetoric, corporate communications, and social commentary. In Brazil, it's frequently employed in discussions about government policies and economic measures. The phrase reflects a cultural awareness of how language and institutions can obscure true intentions or effects.
NYC Slang
under the radar version / lowkey form
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →