← Back to Fala2Me

discussion dormida

[dɪs.ˈkʌ.ʃən dɔr.ˈmi.də]
noun phrasefemininepl: discussions dormidas
shelved discussion / tabled discussion / dormant discussion
1. A discussion or argument that has been postponed, abandoned, or left unresolved and is no longer being actively pursued
After weeks of heated debate, the discussion dormida was finally revisited at the board meeting.
Após semanas de debate acalorado, a discussion dormida foi finalmente retomada na reunião do conselho.
2. A topic that was once actively discussed but has been set aside and forgotten
That discussion dormida about the office renovation came back up yesterday.
Aquela discussion dormida sobre a renovação do escritório voltou à tona ontem.
NYC Slang
shelved convo / dead topic
Synonyms
discussão suspensaquestão esquecidaassunto adormecidopauta congelada
Antonyms
discussão ativadebate em andamentoquestão urgente

Regional Variations

General Brazilian
discussion dormida / discussão parada
Common usage in informal contexts
Portugal
discussão adormecida / assunto esquecido
More formal phrasing preferred

Related Idioms & Phrases

deixar uma discussão dormida
acordar uma discussão dormida
enterrar uma discussão dormida
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →