← Back to Fala2Me
discussão encoberta
[dis-ku-sɐ̃w̃ ẽ-ko-ˈber-tɐ]
noun
feminine
pl: discussões encobertas
covert discussion; hidden argument; veiled dispute
1.
A discussion or argument that is not openly acknowledged or directly stated; a disagreement that is concealed or disguised
Their polite conversation was actually a covert discussion about the company's future direction.
A sua conversa educada era na verdade uma discussão encoberta sobre a direção futura da empresa.
2.
An indirect or implicit debate where the real subject matter is masked or not explicitly addressed
The meeting contained a covert discussion about budget cuts, though it was framed as restructuring.
A reunião continha uma discussão encoberta sobre cortes orçamentários, embora fosse apresentada como reestruturação.
NYC Slang
beef on the low; subliminal shade; indirect shots
Synonyms
discussão velada
discussão implícita
disputa encoberta
debate mascarado
controvérsia oculta
Antonyms
discussão aberta
debate explícito
conversa franca
discussão directa
Regional Variations
General Portuguese
discussão encoberta
Standard usage across Portuguese-speaking countries
Brazil
discussão encoberta
Commonly used; may also say 'discussão velada' or 'bate-boca disfarçado'
Portugal
discussão encoberta
Formal and literary usage; preferred in academic contexts
Related Idioms & Phrases
andar à volta do assunto
falar entre linhas
discussão de surdos
levar água ao moinho
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →