← Back to Fala2Me

discurso cifrado

[dis-KUR-so si-FRAH-do]
nounmasculinepl: discursos cifrados
coded speech; cryptic discourse
1. Speech or communication that uses indirect language, symbols, or hidden meanings to convey a message that is not immediately apparent to all listeners
The politician's discurso cifrado was clearly aimed at his supporters while appearing innocent to critics.
O discurso cifrado do político era claramente destinado aos seus apoiadores enquanto parecia inocente para os críticos.
2. Communication employing codes, ciphers, or obscure references that require knowledge to decode
The resistance used discurso cifrado to communicate plans without being detected by authorities.
A resistência usava discurso cifrado para comunicar planos sem ser detectada pelas autoridades.
Synonyms
linguagem cifradadiscurso codificadofala veladamensagem encriptadadiscurso ambíguo
Antonyms
discurso diretolinguagem claracomunicação transparentefala explícita

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
discurso cifrado
Standard usage across Brazil
Portugal
discurso cifrado
Standard usage; may also use 'linguagem velada' or 'fala encriptada'

Related Idioms & Phrases

falar entre linhas
discurso nas entrelinhas
mensagem subliminar
código fechado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →